-
1 метик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метик
-
2 сердцевинная трещина
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сердцевинная трещина
-
3 метик m
-
4 трещина f сердцевинная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > трещина f сердцевинная
-
5 метиковая трещина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метиковая трещина
-
6 сердцевинная (метиковая) трещина
сердцевинная (метиковая) трещина
Радиально направленная трещина в ядре, отходящая от сердцевины и имеющая значительную протяженность по длине лесоматериала. Возникает в растущем дереве и увеличивается в срубленной древесине при сушке, наблюдается на торцах лесоматериалов.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевинная (метиковая) трещина
-
7 сердцевинная трещина
heart shakeRadial end shake originating at the pithРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сердцевинная трещина
-
8 сердцевинная трещина
Русско-английский политехнический словарь > сердцевинная трещина
-
9 радиальная трещина
1) Geology: radial rift, radiating crack2) Engineering: star shake3) Construction: check (в бревне, брусе), growth shake (в стволе дерева), heart shake (в стволе дерева), radial crack, star shake (в древесине)4) Mining: radial fracture5) Forestry: growth shake (в стволе растущего дерева), radial check, radial shake, ray shake6) General subject: radial crevasseУниверсальный русско-английский словарь > радиальная трещина
-
10 метик
1) Forestry: heart shake (extending the length of the material)2) Wood processing: heart shake -
11 сердцевинная трещина
1) Engineering: heart check, star shake2) Forestry: heart shakeУниверсальный русско-английский словарь > сердцевинная трещина
-
12 звездчатая трещина
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > звездчатая трещина
-
13 метиковая трещина
Forestry: heart check, heart shake, rift crack -
14 метих
Forestry: heart shake -
15 несогласный метик
Forestry: spiral heart shake -
16 согласный метик
Forestry: heart shake (in a single vertical plane) -
17 радиальная трещина
( в стволе дерева) heart shakeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > радиальная трещина
-
18 радиальная трещина
( начинающаяся от сердцевины дерева) heart shake дер., radial crackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > радиальная трещина
-
19 метик m крестовый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > метик m крестовый
-
20 душа
жен.1) soul, heart, mindс открытой душой — with an open/sincere heart
закрадываться в душе — to creep into smb.'s soul/mind, to arise in smb.'s mind
западать в душу — to remain in smb.'s memory, to be engraved (up)on smb.'s heart
переворачивать чью-л. душу — to shake smb. up
травить душу кому-л., тянуть за душу кого-л., тянуть душу из кого-л. — to torment smb., to make smb.'s life miserable
вывернуть душу кому-л.— to tear smb. up inside
брать за душу — to touch smb.'s heart
в глубине души — at heart, in one's heart of hearts
в душе — inwardly, at heart
для души — for one's private satisfaction, for the good of one's soul
от всей души, всей душой — with all one's heart
2) feeling, spirit, emotionс душой — with spirit/feeling/zeal
плевать в душу кому-л. — to trample on smb.'s feelings
3) перен. (вдохновитель, главное лицо)(the) soul, moving spirit, inspiration4) перен. (то или иное свойство характера или человек с такими свойствами)5) перен. (человек)ни живой души, ни души — not a (living) soul
на душу — per head, per capita
••душа моя! (обращение) — my dear!, my darling!
залезать в душу кому-л. разг. — to worm oneself into smb.'s confidence
сколько душе угодно — to one's heart's content, as long as one likes
стоять над чьей-л. душой — to stand over, to breath down smb.'s neck
у него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- души не чаятьу него нет ничего за душой — he doesn't have a kopeck/cent to his name; his soul is a wasteland ( в моральном отношении)
- отдать богу душу
- по душам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heart shake — noun : a defect in timber consisting of shrinkage and separation of tissues across the annual rings usually along the rays compare ring shake … Useful english dictionary
Shake the Disease — Single par Depeche Mode Face A Shake the Disease Face B Flexible Sortie 29 avril 1985 Enregistrement … Wikipédia en Français
Shake the Disease — «Shake the Disease» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Singles 81 85 Lado B Flexible Formato Disco de vinilo de 7 y 12 CD desde 1991 Grabación 1985 … Wikipedia Español
shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and … New Dictionary of Synonyms
Shake Your Head 2003 — «Shake Your Head 2003» Sencillo de C.C. Catch Publicación 28 de abril de 2003 Formato 12 single, CD single y Video … Wikipedia Español
Shake the Sheets — Studio album by Ted Leo and the Pharmacists Released … Wikipedia
Heart Full of Soul — «Heart Full of Soul» Sencillo de The Yardbirds Lado A «Heart Full of Soul» Lado B «Steeled Blues» Publicación Junio de 1965 Formato 7 … Wikipedia Español
Shake the Sheets — Album par Ted Leo and the Pharmacists Sortie Le 19 octobre 2004 Durée 42 min et 33 s Genre Rock, punk rock, rock indépendant … Wikipédia en Français
Shake the Disease — Single infobox Name = Shake the Disease Artist = Depeche Mode from Album = The Singles 81>85 B side = Flexible Released = April 29 1985 Format = Vinyl record (7 and 12 ), CD (1991 box set) Recorded = 1985 Genre = Synthpop Length = 7 4:48 12 8:46… … Wikipedia
Shake (shingle) — A shake is a wooden shingle that is made from split logs. When these are used for covering the top of a house, the result is a shake roof.Wood selectionIn North America shakes are typically made from Western Redcedar ( Thuja plicata ), while in… … Wikipedia
Shake, Rattle and Roll — Об одноимённом альбоме см. статью Shake, Rattle and Roll (альбом). «Shake, Rattle And Roll» … Википедия